«Спокойной ночи» – почему так говорят перед сном

Перед обедом говорят – приятного аппетита, чтоб потребление пищи было действительно приятным, после оказанной услуги говорят – спасибо и т. д. Всё это вежливые формы речевого этикета. Вполне объяснимые формы. Однако знакомое каждому пожелание «спокойного сна» включает в себя не просто вежливость, а следы мифологического сознания человека.

Дело всё в том, что сон приравнивался к смерти. Человек неподвижен (в том самом покое), с закрытыми глазами, дышит едва ли – очень похоже на состояние мертвого. Так прежде и полагали, «сон» – своего рода смерть, переход человека в другой мир на какое-то время. Важно было его вернуть обратно, чтоб он в своем сне далеко и навсегда не ушел. С тем и желали ритуально «спокойной ночи», чтоб душа человека, который вот-вот уснет, помнила, что её возвращения с нетерпением ждут.

Так, привычка желать добра и покоя сохранилась в памяти народов, хоть теперь и без ритуального значения.

Источник